Cuando iba a comenzar a probar drivers de mi tarjeta gráfica se me ha ocurrido probar un codec de compresión distinto en VirtualDub y los avi que obtengo así no tienen el problema. Utilizando Mpeg4 video codec V2 en vez del V3 no aparece la pantalla de flechitas superpuestas. O sea que supongo que mi codec V3 está dañado y debería reinstalar VirtualDub si quiero volver a usar ese codec. Mi problema ahora es recuperar un montón de videos avi defectuosos que tengo porque si los edito de nuevo perderán calidad (?)
