Subtitulos seleccionables desfasados de un avi

[soundgarden]

Hola. He puesto subtitulos seleccionables a una peli pero ambos están desfasados. He usado el XSubmuxer. Alguien sabe cómo puedo arreglar esto? Intuyo que primero debo arreglar independientemente cada subtítulo. Qué otro programa puedo usar para hacer esto sin perder calidad de video, que es lo que me animo a usar el programa mencionado? Gracias