una celda con dos imagenes de fondo

[kseso?]

Hola Killerangel:
Hoy por hoy, no hay una forma válida y cross-browser para colocar 2 imágenes distintas al mismo elemento.

Así que tendremos que echarle un poquito de imaginación.
Supongo que tienes tus razones que te impiden hacer de las dos imágenes una sola y ¡tachán!

Así que vamos por otro lado.
Con la primera imagen como background de tu celda, crea una clase para ese texto (".con_fondo", por ejemplo) y define las particularidades que necesites: anchura, tamaño de la fuente, color, fondo, etc
A continuación sólo tienes que aplicar la clase ".con_fondo" a ese texto.

Todo lo anterior como ejercicio teórico, ya que no muestras código.

Un saludo