Pues creo que lo básico es que busques información sobre las
fuentes seguras, safe-fonts o web fonts, así evitarás sorpresas desagradables y habrás reducido las posibilidades a unas pocas fuentes.
Aquí tienes una página con un listado de ellas
con la ventaja de que tienes
una vista previa de las mismas