Creo entender donde reside la duda/confusión.
Tyressias, cuando escribís el nombre del dominio en la barra de direcciones, la configuración en el servidor dice que vaya a buscar el archivo index.htm de esta manera es lo primero que ves. Luego, a continuación cada uno de los enlaces que por
anchor text dicen INICIO, verás que están enlazados con el documento htm que te preocupa.
Pero los documentos no están duplicados, siempre es el mismo.
¿Se trata de eso?