Menú css en tabla con scroll

[lucylsd]

Hola otra vez, y gracias a los dos por responder.
Lo de hacer la página con css completa, es muy buena idea, pero el problema es que trabajo para un banco, y no puedo cambiar toooda la estructura de como está hecho el sitio, por lo tanto, tengo que seguir con las tablas, y viendo si puedo hacer el menú este con css..
En cuanto a los errores, ya he quitado el div de arriba que estaba por gusto, y los </a> que me sobraban fue que tenía unas imágenes alante y al borrarlas, olvidé quitar los </a>, pero que no es este el problema. He visto que en firefox no pasa lo del scroll, pero ya saben, internet explorer manda.. al menos por ahora.
Muchas gracias nuevamente.
Lucy.