hacer que una columna de una tabla ocupe el 100% de ancho menos 50 :P

[kseso?]

Hola Aresillo:
Igual.
Al primer div le fijas la anchura en px, lo flotas (opcional) y al segundo, al no marcarle anchura ocupará de todo el espacio que tenga libre, lo que necesite. Y al no darle una posición definida por css, se colocará adyacente (si es display: inline) al anterior, segú aparece en el html.