Ya lo he resuelto, al final la solución fue en vez de intentar eliminarlo con un programa de ftp win32, ha sido mediante un telnet a una makina linux y desde alli hacer un ftp y eliminarlo en modo comando con 'delete .htaccess' y listo, ya he podido borrar dicha carpeta.