Puedes hacer el maquetado en indesign, grabas como pdf, rasterizas en pshop tif o psd y los efectos los puedes terminar en pshop, ahora esto tiene un riesgo dado que los filtros solo aplican como RGB y los textos se saturan de negro (salen en todos los canales al reconvertirlos como CMYK) si los efectos van en areas determinadas exporta desde indesign, creas los efectos y recolocas en indesign.
Los efectos de texto que son muy variados
http://www.solophotoshop.com/Tutoria...oshop-c-2.html
Y para imprenta no importa mucho en que programa hagas tu revista, con enviar los archivos como PDF de calidad para impresion y con las medidas finales mas los rebases o sangrados de acuerdo a como te los pidan en la imprenta, lo que tienes que recordar es trabajar cuando menos a 300 dpi para evitar algun proelma con las imagenes.