Vamos bien :)
Esta condición comprueba que estés dentro de PHPBB, seguramente para asegurarse de que las funciones que se definen tienen todos los recursos (variables, constantes, configuración, etc) que puedan necesitar.
Entonces, la opción lógica es definir la constante IN_PHPBB en tu archivo antes de incluir functions.php.
Quizás valga definirla sin valor
Código PHP:
define('IN_PHPBB', '');
o quizás tengas que buscar el valor que debe tener (en el mismo archivo functions podés poner un "echo" de la constante mientras usás PHPBB).
saludos.