Te he retocado el código para lo que querías... o eso creo...
Está validado CSS y XHTML 1.0 strict
Código:
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="es" lang="es-es">
<head>
<title>sjam7</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"/>
<style type="text/css">
.navi,navi li {
list-style:none;
margin:0;
padding:0;
background-color:#4ACCD1;
}
.navi{
padding-bottom:3px;
}
.navi li a {
padding:4px 0 4px 5px;
text-decoration:none;
font-size:11px;
color:#000;
border-left:10px solid #2DADB4;
}
.navi li a:hover {
color:#FFF;
background:#2DADB4;
border-left-color:#FF6600;
}
</style>
</head>
<body>
<ul class="navi">
<li><a href="index.asp">INICIO</a></li>
<li><a href="buscador.asp">BUSCADOR</a></li>
<li><a href="contratar.asp">AGREGAR SU EMPRESA</a></li>
<li><a href="usuarios.asp">USUARIOS</a></li>
</ul>
</body>
</html>
Aresillo!!