Encontrado en castellano en
anieto2K en esta entrada:
anieto2k.com/ 2008/12/09/ png- transparentes- faciles- para-ie6-con-dd_belatedpng/
que por concisa y clara la explicación la transcribo literalmente:
Cita: Título:
PNG transparentes fáciles para IE6 con DD_belatedPNG
Los PNG’s tranparentes en Internet Explorer siempre han sido un incordio, pero cada vez se van desarrollado sistemas más sencillosy sobretodo más cómodos para los desarrolladores, sistemas con los que evitar que tardemos demasiado tiempo en hacer algo que debería hacer el navegador.
Con DD_belatedPNG podemos hacer exactamente esto, perder 2 seg en indicar que elemento queremos hacer transparente y a desarrollar algo interesante.
Cita: <!--[if IE 6]>
<script src="DD_belatedPNG.js"></script>
<script>
DD_belatedPNG.fix('.png_bg'); //EXAMPLE
</script>
<![endif]-->
El script, de tan solo 6,66 kb (3,84kb comprimido) está bajo la licencia MIT y lo podemos descargar directamente desde aqui. Interesante también alguno de los comentarios aportados por los lectores, entre los que reseño:
Cita: Esto funciona con las funciones background-repeat o background-position e img:hover