Por alguna extraña razón he cambiado:
<div style="overflow:auto; width:100%;">
por:
<div style="overflow:auto; height:500px; width:100%;">
y me ha funcionado. Imagino que porque he puesto lo de 'height', pero sigo sin entender si es el mismo código el que tengo en ambos ficheros, uno necesita que ponga un div y el otro no...
Si alguien ve algo que haya puesto mal, o sabe la respuesta a mi incognita...agradezco la información.
Muchas gracias y saludos