Hola
JesusLMR
Un sitio web basado en marcos, entre tantas desventajas que tiene, precisamente, es de cara a los buscadores y como aparecen en los resultados de búsquedas orgánicas.
Como bien suponés, en dichos resultados no aparece el conjunto de marcos. Lo que aparecen son los documentos que lo componen.
Y finalmente. La declaración de los meta keywords, no garantiza el resultado. Los motores de búsqueda rastrean e indexan el contenido según la relevancia de los mismos.