Hola
seragui ! 
Ya viendo el documento de prueba, el problema se encuentra en el archivo lightbox.js, tienes que deshabilitar 2 líneas, hay una que hace que se oculten los elementos select, object y embed al ser activado el componente.
lightbox.js
línea: 205
Código javascript
:
Ver original$$('select', 'object', 'embed').each(function(node){ node.style.visibility = 'hidden' });
línea: 441
Código javascript
:
Ver original$$('select', 'object', 'embed').each(function(node){ node.style.visibility = 'visible' });
Esos 2 líneas transfórmalas a comentarios poniéndole // al inicio de cada línea o simplemente bórralas.
Un saludote ! 