Tienes dos soluciones simples:
1.- busca este selector y cambia el padding
Cita: .posthead {background:transparent url(images/dotline.gif) repeat-x scroll left bottom;
clear:left;
padding-bottom:10px;
padding-top:2px;
position:relative;
}
2.- busca este selector y añade este margin:
Cita: h1, h2, h3, h4 {font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;
margin-top:8px;
}
Prueba a ver cuál te va mejor.