Como editar una pagina que la entregan en CD

[giacco]

Buenos días, agradecería si alguien me pudiera ayudar.
El problema que tengo es que donde trabajo me dieron la página Web de la compañía en un CD tiene el index.html todas sus páginas y enlaces, abre perfecto en el navegador dentro de mi propio PC. Pero cuando lo quiero abrir en Dreamweaver 8 para hacerle los cambios solicitados me muestra la página toda desconfigurada. Supongo que no fue elaborada con Dreamweaver 8 pero como puedo averiguar en que programa fue echo para poder editarlo.

Como se darán cuenta en esto del desarrollo Web y programación php no es lo mío, soy productor de TV y manejo flash, director, photoshop, premier, 3dmax, finer cut, pero ahora el jefe quiere que le maneje la página y estoy contra la pared. Mucho sabría agradecerles la ayuda que me puedan dar y pongo mis conocimientos a la orden de ustedes