Yo no se como hacer, pero el se refiere a que si entran a
www.sudominios.com/articulos/ tambien le aparesca el menasaje. ¿Verdad?
Una solucion sin .htacces es borrar todos los archivos del antiguo dominio y ponerle a la pagina de error 404 la frase y el link a tu nuevo dominio que querias colocar.