nicolax, el mejor consejo es el que te da
kseso?, pero si tienes, por el motivo que sea, una necesidad imperiosa de usar esa tabla y quieres un scroll horizontal en una celda, utiliza este código, adaptándolo a tus necesidades:
Código HTML:
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252" />
<title>Título</title>
<style type="text/css">
#celda {
width: 180px;
height: 130px;
border: 1px solid #C0C0C0;
}
#capa-a {
width: 180px;
height: 130px;
overflow: hidden;
overflow-x: scroll;
}
</style>
</head>
<body>
<table>
<tr>
<td id="celda">
<div id="capa-a">
<img border="0" src="http://www.google.es/intl/en_com/images/logo_plain.png" width="276" height="110">
</div>
</td>
</tr>
</table>
</body>
</html> Saludos