Div autoajustable - repeat x y repeat y

[Mikmoro]

Sí, mira, tu error es de concepto y bastante sencillo: si el div central de contenido, el que tiene el texto, no esta dentro de los laterales, ¿por qué los laterales habrían de crecer porque lo haga el texto? Simplemente no lo hacen. El height inherit que has intentado no sirve de nada.

Esto se resuelve conteniendo esas cajas unas dentro de otras: primero la derecha, dentro de esta la izquierda y dentro de esta la central. Si no ves claro cómo hacerlo luego te lo paso corregido o te explico.