Te lías. No tiene nada que ver: yo le he dejado el width que tú tenías en el contendor principal, y decías:
Cita: Tengo un div padre que en su interior obtengo una tabla de 3x3 también echa con divs
el div padre tiene una anchura de 785px
¿Cómo vas a hacer que el interior sea adaptable si el div padre tiene una anchura fija?