el disco que estas usando es IDE o SATA, si es este ultimo puede darte problemas, ademas viste si existen los drivers de tu mainboard y demás para Win98, tendría que ser un Win98SE para tener opción de usar USB.
para formatear puedes usar un diskmanager, el disco de inicio de Win98, un Live CD o algún programa tipo Partition Magic.