¿A que te refieres con...?
[quote=Gargoyle;2763471]...existe alguno que los inserte con la voz original?quote]
Tendrás que ripear la película; codificarlo a mpeg2 para DVD; hacer una autoría y aquí insertar los subtítulos....
Los subtítulos los puedes crear con éste programa
http://www.mundodivx.com/subtitulos/workshop.php
Saludos...