Haber en este mensaje deje una liga para un diagramador que se llama dia y que es GNU y tiene su version para windows.
http://www.forosdelweb.com/showthrea...5&pagenumber=2
Pero tambien encontre hace unos dias uno que se llama proxy designer, es gratuito el unico pero es que no tiene para importar a otros formato. como por ejemplo al de imagen.
http://www.proxysource.com/home.asp?...yDesigner.html
A hora para mas iformacion de UML, hay literatura que puedes conseguir en librerias, y que no mencione en el link de Bases para el desarrollo por que se salian de contexto pero aqui te dejo los titulos por si los quieres conseguir.
El lenguaje unificado de modelado
Autores: Grady Booch, James Rumbaugh e Ivar Jacobson.
Serie: Object Technology.
Editorial: Addison Wesley
ISBN: 84-7829-028-1
Hay otro que se llama El lenguaje Unificado de Modelado. Manual de referecia de la misma serie y los mismos autores con esos dos libros tiene suficiente para comenzar a trabajar con UML.