Hola Caricatos.
Si he comprendido bien, quieres que todos los elementos tengan un indentado menos el primero, ¿correcto?
No se si esto será lo que necesitas, aunque supongo que ya lo habrás desechado por alguna razón:
Cita: ul li {margin-left: 0; /*resto de propiedades*/}
ul li + li {margin-left: 3em; /*resto de propiedades*/}
Y en el caso de que fuese la primera línea de un texto, ¿serviría el pseudo-elemento "first-line"?
Aunque creo que vas por algo más complejo que no terminé de comprender.
Un saludo