Caricatos, ¿tienes algún problema en usar los valores del indentado en píxeles?; porque siguiendo el razonamiento de Mikel y aplicando valores en píxeles yo lo veo perfecto en ie6, ie7, opera, ff2, ff3 y chrome:
Código HTML:
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>
<head>
<title>
http://www.caricatos.net/probador
</title>
<style type="text/css">
#prueba li {
text-indent: -2px;
padding-left: 10px;
}
</style>
</head>
<body>
<ul id="prueba">
<li>
dato normal
</li>
<li>
dato muy largo, dato muy largo, dato muy largo, dato muy largo, dato muy largo, dato muy largo,
dato muy largo, dato muy largo, dato muy largo, dato muy largo, dato muy largo, dato muy largo,
dato muy largo, dato muy largo, dato muy largo, dato muy largo, dato muy largo, dato muy largo,
</li>
<li>
dato normal
</li>
</ul>
</body>
</html> Si no es esto lo que buscas, será que no lo he entendido.
Saludos