Primero tendiras q definir como estas accediendo a tus archivos de tu servidor ..
La funcion que describes son y debes usarlas si estas accediendo por FTP a cierto ftp ...
Si Tienes un script PHP que tienes que crear un directorio tan solo usa:
mkdir()
http://us.php.net/manual/en/function.mkdir.php
Un saludo,