Cita:
Iniciado por [NiRVaNa] 
La verdad que pensando como programador, para cada necesidad su solución pertinente... En este case el Case o Switch...
mmmm desde el punto de vista del programador yo diría que este caso no es un "switch", ya que no evaluas el valor de una variable si no de 4 variables distintas, por tanto 4 IFs sería (desde mi punto de vista) lo correcto.
Cita: Pero viendo muchos ejemplos llegue a la conclusión (mi conclusió, puedo estar errado) de que no es posible utilizarlo de la manera en que quiero utilizarlo, ya que DEBE estar dentro de un SELECT para que funcione correctamente.
Correcto, ten en cuenta que lo puedes usar, por ejemplo en el ORDER BY, como he mostrado recientemente (hoy mismo) en otro post.
Salu2