Supongo que te refieres a un scroll horizontal (en 1024) o hueco blanco (mayores resoluciones) en la parte derecha. Diría que está provicado por esta caja:
Cita: #header_primario {styles.css (line 24)
color:#000000;
height:100px;
left:330px;
margin:0.3em 0pt 0pt;
padding:25px 5px 5px 20px;
position:absolute;
top:13px;
width:68%;
}
ya que le indicas que mida un 68% del total y le das un desplazamiento izquierdo de 330px, dos cosas prácticamente incompatibles.
P.D.: en cuanto a la ortografía, como mínimo "Inglés" y "Método"