Bueno amigos despues de ver que el problema estaba en que tenia el enlace sobre la imagen de abajo... lo intercambie con la imagen de arriba ya todo solucionado quedando asi
<div id="contenedor">
<div class="miniatura" align="center"><img class="mini" alt="" src="http://www.somoscali.com/images/iconos/Alpha_Dista_Icon_09.jpg" /><span><a href="http://www.somoscali.com/foros/"><img alt="Foros Comunitarios" src="http://www.somoscali.com/images/iconos/Alpha_Dista_Icon_09.jpg" /><br />
</a></span></div>
</div>
Aca les dejo la web es sencillo como queda pero el efecto me gusta
http://www.somoscali.com/
Gracias....