este problema si bien parece es de Javascript
bien, puedes reemplazar los saltos de linea con PHP para ser utilzados correctamente en Javascript
Código PHP:
$foo = str_replace("\n",'\n', $foo);
lo que hacemos es reemplazar los saltos de linea
\n por sus correspondientes en Javascript
espero te ayude, suerte!