a ver...
overflow-y es válido CSS3
overflow-y no es válido CSS2 (obiamente, si fue introducido en css3)
ustedes validan CSS2...
¿cual es la solución para validar? ¿inventarse 15 mil cuentos y complicarse la vida?
¡NO!
Simplemente validen como CSS3 (validador css -> más opciones -> perfil: CSS versión 3)
