Cita:
Iniciado por farra 
es raro, seria mejor si pones tu codigo por que nl2br funciona perfecto para eso...
Aplicando nl2br()
<?php
echo nl2br("esto es una\nprueba");
?>
Salida:
esto es una<br />
prueba
Tu estas escribiendo el \n y asi tambien me saldria. Yo meto un texto en un textarea, el \n como tal no lo ves pero sabes que esta ahi, he sacado una alerta con una funcion de javascript y si lo reconoce, el problema con php es que no me esta reconociendo que haya un \n ¿porque? si otras veces me ha funcionado a la perfeccion, con una función u otra lo que me escribe en el xml es esto
<texto><![CDATA[Primera linea
Segunda linea]]></texto>