Cita:
Iniciado por trasgukabi 
insértalo con un include de php.
No tengo ni idea de lo que es eso :S y como la solución que tengo que entregar corre prisa no puedo meterme a investigarlo.
Al final opté por meter el menú de navegación en HTML llano dentro de el "Parent" que tiene todos los iFrames de tal modo que el menú se muestra en HTML en cada una de las páginas de la Web, y los contenidos se van mostrando en cada uno de los iFrames.
Principal desventaja: Cada vez que quiera actualizar el Menú (añadir o quitar opciones) lo tengo que hacer en cada uno de los HTML que tienen ese menú... pero bueno, es un precio que tengo que pagar por mi desconocimiento de AJAX, ya que con AJAX lo intenté y, aunque fui capaz de cargar el HTML dentro de un DIV, no soy capaz de traerme el código JavaScript ni el CSS de HTML :S
Un saludo.