Si bien he participado poco de esta conversación, he seguido la misma con mucho detenimiento y atención.
Hoy precisamente, intentando resolver un problema con características muy similares a algunos aquí planteados, he dado con un artículo de A List Apart.
Para el quiera, tenerlo como referencia, el enlace es:
CSS Swag: Multi-Column Lists
A mí (por mi caso) me ha sido muy útil.
Saludos!