Galería dinamica - caché

[¬...]

esta linea:
miXML.load("../xml/properties02.xml");
reemplazala por esto:
var t = new Date().getTime();
var path = "../xml/properties02.xml?nocache="+t;
miXML.load(path);

el codigo que tenes comentado :
// -- asociar la hoja de estilos al componente textArea
//var t = new Date().getTime();
//var path = "archivo.xml?t="+t;

es el que evita el cache, solo lo adapte a tu ruta al xml