hacer que no vaya a pagina hasta que no exista archivo

[celtica]

hola! escribo porque estoy en un aprieto mu gordo, para acabar mi tesis necesito conseguir hacer esperar al usuario hasta que exista un archivo.
estoy haciendo una aplicacion que me ejecuta un archivo en el servidor que utilizando ciertos datos que rellena el usuario en un formulario me genera otro archivo .xml, mi duda es como podria hacer para que al darle a ejecutar el archivo del servidor, no se me cargue la siguiente pagina hasta que éste no me haya generado el fichero .xml, esque este archivo es un ejecutable de matlab y para generarme el fichero xml tarda unos segundos...
muchas gracias por adelantado