Hola, ¿porque no lo haces poniendole el label sin englobar los 3 inputs, sino solo al primero? asi:
Código:
<form id="recordarpass" action="index.php?accion=recordarpass" method="post" enctype="application/x-www-form-urlencoded">
<label>Email: <input type="text" name="fideemail" title="Email de usuario" size="20" /> </label>
<label>Fecha de nacimiento:
<input type="text" name="dian" title="Día de nacimiento" maxlength="2" /></label>
/
<input type="text" name="mesn" title="Mes de nacimiento" maxlength="2" />
/
<input type="text" name="anion" title="Año de nacimiento" maxlength="4" />
<input type="submit" value="Recordar" />
</form>
Y luego validá la página en la web de W3C para ver si cumple con el standar.