Archivos PSD que acompañan a los Templates

[Sincortes]

Cuando te descargas algunos Templates para Vbulletin, a veces le acompañan un archivo en PSD, donde sale toda la vista del diseño del foro, pero lo que yo quiero es modificar una imagen que hay en dicho foro...
Veamos un ejemplo, en el caso de la web vbhispano.com
En este foro, en el menú de arriba, donde pone "blog" "foros"... hay una imagen por cada opción. Pues si yo quisiera este Template, habría un archivo PSD donde sí, podria modificar dicho texto, pero lo que se muestra es una imagen, que aunque modifique el archivo PSD, esta no se va a modificar...
¿Entonces, para que sirve el PSD ?
¿ Como puedo cambiar la imagen para que muestre otras letras ???

Espero ansiosamente su respuesta, se lo agradeceria mucho

Espero que me entiendam¡n la pregunta