a:link a:hover en Internet explorer

[Mikmoro]

Bien. Si en IE6 seleccionas el texto verás a dónde han ido a parar los enlaces (están fuera del luegar que tu quieres, por eso no ves enlaces sobre las palabras que deseas.
El caso es que creo que no es la mejor manera de hacerlo, pero dando por hecho que lo vas a hacer como lo tienes, creo que la mejor manera es que metas los enlaces con el texto dentro de cada caja (de cada servidor), y como esas cajas ya tienen posición relativa, podrás colocar los enlaces tal y como los tienes con posición absoluta mucho más fácil, sin tener que calcular para cada uno, sino para todos igual. Es mucho más fácil, creo.