hay una pequeña "tecnica" q realmente funciona muy bien en todos
para espacios laterales usar margin
para espacios verticales usar padding
en tu caso seria
<style type="text/css">
<!--
.description {
background-image: url(images/fondo/video.png);
background-repeat: no-repeat;
background-position: center bottom;
height: 100px;
width: 500px;
}
.description .inner {margin-right: 20px;
margin-left: 15px;}
-->
</style>
<div class="description"><div class="inner">Detalle</div></div>