se me pierde una capa por la izquierda cuando minimizo la pantalla

[user_anonymous]

tengo una capa-imagen dentro de una capa contenedor centrada al medio de la pantalla y un javascript que mueve esta imagen fuera del contenedor cuando hago click sobre ella. para esto envío un dato al 'style.left' de la capa-imagen con un margen negativo para que se posicione a la izquierda. Se ajusta bien pero cuando paso de pantalla completa a media pantalla (restaurar) el contenedor sigue centrado pero la imagen se me pierde por la izq.
¿Hay alguna forma de que, al menos, pueda aparecer un barra de scroll que me permita mover la pagina para visualizar la imagen entera?

no se... alguna forma habrá ¿no?
¿me la decis?

muchas gracias