Me que es porque tienes reconocido el idioma inglés en vez de el castellano.
En tu página tiene que estar el DTD, el idioma y después seleccionar los carácteres...De esta manera:
Código HTML:
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es-es" xml:lang="es-es">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
...