Mira a ver si
este artículo te sirve como orientación y ayuda para lograr pestañas con las esquinas redondeadas.
Aunque lo aplica a listas (ul/-/li) y no a tablas, puede que te ayude a dar el salto a maquetar con css e ir dejando las tablas.
Un saludo