Pregunta , sobre la reducción de imagenes...

[ElJavista]

Tus sospechas son ciertas, no se reduce el peso para nada y es más, al menos en I.E. se ve algo deformada. El HTML no tiene esa capacidad ni nunca lo tendrá por sus características.

Ahora, lo que dice ramonjosegn no es cierto, no reduces la carga en memoria, ya que al hacer una petición al servidor, este envía el archivo como tal, el cual se carga en memoria como es y se guarda en los archivos temporales de Internet. Solamente la visualización es la que se ve más pequeña, pero la descarga de los datos a tu PC y la carga en memoria siguen siendo la mismas.

Ahora bien, puedes hacer dos cosas: La primera reducirlas de manera automática usando PHP u otro lenguage de programación del lado del servidor. Sin embargo sospecho que de eso no sabes mucho que digamos, así que la segunda recomendación es la que tú mismo planteas: crear dos imagenes, la miniatura y la de tamaño completo.