llamar a evento dentro de otro evento

[buzu]

No, no se puede. No puedes llamar a un :hover. Eso se activa al poner el mouse encima de un elemento. Como puedes tener el mouse encima de dos elementos? Ahora, puedes simularlo dependiendo de la estructura de tus elementos, pero para eso habría que verlos. De cualquier modo, como ya te dije, lo mejor es usar javascript para lo que quieres hacer.