No dices en qué sistema operativo y con qué editor de textos quieres hacerlo. En GNU/Linux te recomendaría Kate o Gedit. En MS Windows se me ocurre que puedes utilizar SCITE. Todos ellos libres y gratuitos.
Una de las primeras veces que me enfrenté a la sustitución automática de cadenas fue ésta:
http://www.forosdelweb.com/f41/susti...o-html-311092/
Luego lo volqué aquí:
http://www.obiterdicta.net/2005/06/2...primer-script/
Y ya me metí con las expresiones regulares aquí:
http://www.obiterdicta.net/2005/11/2...nes-regulares/
Tal vez te sirva de ejemplo. También tienes ejemplos en los siguientes temas:
http://www.forosdelweb.com/f41/grep-...google-458944/ http://www.forosdelweb.com/f41/expre...es-sed-452657/ http://www.forosdelweb.com/f41/expre...ulares-342281/