Buenas y Disculpa la Demora:
Mira seria mejor que guardaras en la BD la dir de esta forma, ya que es mas seguro y no da errores:
upload/vehiculos/1242435239bt-5 (1).JPG
Y para mostarls
Código PHP:
<a href="<?php echo $row['foto1'] ; ?> " rel="lightbox[roadtrip]"><img src="<?php echo $row['foto1'] ; ?>" width="35" height="35" alt="" ></a>
Saludos