nah, Gothgauss, tontería no.
Mira, css sí admite valores decimales en según qué propiedades. Y múltiples unidades para definir esos valores (px, %, em).
Lo que no se puede por definición es dividir la unidad más pequeña de medida (el px).
Cómo haga el navegador para redondear el valor a Xpx al calcular un valor que le salga con decimales, no me lo he planteado nunca.
Sobre tu consulta. Creo que debes cambiar el planteamiento. No es cómo hacer con css para ajustar al photoshop, sino tener presente algunos conceptos cuando abras el ps.
El texto lo puedes definir en:
-->
Pixeles (px) tendrás un control total sobre tu diseño, pero está desaconsejado su uso por el tema de la accesibilidad. De hecho, no valida en el hera.
-->
Em: Toma como referencia (unidad) el tamaño de la letra "M" que haya definido el usuario en su navegador. La recomendad por lo anterior.
-->
Poncentajes (%). Teniendo que haber definido un valor inicial para su cálculo.
Un saludo. Y nah, no te cortes a la hora de preguntar
