tamaño de un div conforme al tamaño de una tabla

[kseso?]

Pues si ya sabes las medidas exactas de su contenedor (width: 672px; height: 113px;) dáselas a la tabla:
#area #area_trabajo table {width: 672px; }

por cierto, en css no existen "las capas" (vale, señores, no digo nada de las cebollas )